Mikołaj

Z Mikołajem spotkałam się jeszcze w lipcu, miał wtedy 13 miesięcy. Wybraliśmy się razem na krótki spacerek. Mikołaj to synek przyjaciółki z liceum. Choć odległość między nami ogromna (Warszawa-Żywiec) to gdy tylko jest okazja spotykamy się w moim rodzinnym mieście, Bieruniu, albo odwiedzamy piękny Żywiec. Mikołaj jest wspaniałym, mądrym chłopczykiem i wielką dumą swoich rodziców.

I met Mikolaj in July. Mikolaj is my secondary school's friend, Ania. Distance between us is really huge, Warsaw to Zywiec is over 350km, but when we olny have chance, we try to meet in my hometown, Bierun, or we visit Zywiec. I remember clearly how I was waiting for Mikolaj's birthday over a year ago. Now Mikolaj is 1 and he is very smart and lovely boy.

Photo action My4hens, phototexture: Martencja

Berlin

Czas na moją fotorelację. W sierpniu Marta zaprosiła do siebie dziewczyny z teamu, Ewę, Magdę i mnie. Było wspaniale, niesamowicie, mój pierwszy raz w Niemczech, pierwszy raz w Berlinie, pierwszy raz sama (bez rodzinki) od baardzo dawna :) Moje pierwsze sushi, takie prawdziwe, poprzednie, bez rybki, się nie liczy. I niezapomniany spacer w lasku :)

It's time for my photos. In August Marta invited girls from her CT, Ewa, Magda and me. it was amazing, my first visit in Germany, first time in Berlin, first time alone, without a family, from such a long time. I ate sushi for the first time, it was really amazing.

Jesiennie

Lato niestety się kończy. Widać to niestety na kazdym kroku. Jarzębina już czerwona, liści opadających coraz więcej. Maciuś już w środę pójdzie po raz pierwszy do nowego przedszkola.

Dziś ubiegłotygodniowe zdjęcie jesieni. Inspiracją była dla mnie Martencja. Mam wielkie szczęście spotkać ją osobiście i jeszcze większe szczęście, by zobaczyć ją "w akcji". Marta tworzy niesamowite portrety, każda sesja którą pokazuje jest wspaniała i zachwycająca. Jej zdjęcia natury równiez przykuwają wzrok i to one mnie zainspirowały.

Summer is going to the end. Rowan is red, there are so many leaves on the ground. On Wednesday Maciek will go to his new kindergarten for the first time.

Today I have one photo from last week. This photo was inspired by Martencja's amazing photos. I had a great pleasure to meet her in person and saw her taking photos. She makes amazin portraits, every session she shows on her blog is wonderfu. Her nature photos are eyecatching and they were inspiration to me.

Święta w sierpniu/Christmas in August

Dziś mała pochwała. Ostatnio wygrałam zestaw kartek świątecznych Christmas Morning Cards :):):) Zachęcam do odwiedzenia blogu Oh! Snap Boutique. Tam ciągle można wygrać coś pięknego.

Today toot :) I won Christmas Morning Cards at Oh! Snap Boutique. You still can win there some yummy goodies.

Tu karteczka z małą Ligią.

Here card with little Ligia.

Hania

Hania jest przesłodką małą dziewczynką. Niedawno skończyła roczek i nie przestaje zachwycać mnie swoimi cudownymi wielkimi oczami. Bardzo żałuję, że mieszkamy tak daleko i nie mogę widywać jej częściej. Podczas spacerku to ona dyktowała warunki :) Dziewczyna wie czego chce :)

Hania is the sweetest little girl I've known. She is a year old and she amazes me her beautiful big eyes. I really regret that we live so far away and I can't see her more often. During the walk she was the one who was making rules. She knows what she wants :)

Mała kruszynka / Little baby

Ta mała kruszynka spotkała się ze mną mając 7 dni. Jest uroczą młodą damą, która wie czego chce. No i ma wspaniałą rodzinę. Najbardziej urzekł mnie jej starszy braciszek, Karolek, który z wielką czułością dbał o siostrzyczkę.

This little baby met me when she was 7 days old. She's a charming little lady. And she has a fantastic family. The most wonderful is her older brother, Karol, who loves her so much.

Wspomnienia z Krakowa / Memories from Cracow

Cały ubiegły tydzień spędziłam w moim ukochanym Krakowie u przyjaciół, Justyny i Jurka. Jak zawsze miałam wiele spotkań, ale nic dziwnego, my wyjechaliśmy a przyjaciele zostali. Z wyjazdu przywiozłam wiele zdjęć, myślę, że czas już pokazać pierwsze z nich.

Last week I spent in my beloved town, Cracow. I stayed at my friends', Justyna and Jurek. As always I met lots of my friends, who live there. That's how it is when you leave your place and your friends still are there. I brought lots of photos from Cracow, so it's time to show first here.

Gosia i Artur.











Credits: Phototextures by Martencja Designs avalaible here and here.

Ada i Andrzej, zdjęcia ślubne/Wedding photos

Justynko, specjalnie dla Ciebie ;) Justyna (mama Emilka) nie mogła się doczekać nowych zdjęć na blogu, dziś do mnie dzwoniła, kiedy będą nowe, więc są :)

Justyna, Emil's mum, called to me today and asked about new photos on blog. so here they are :)

Tak jak obiecałam,kilka zdjęć ze ślubu bardzo bliskiej mi osoby. Z Adą znamy się już pół życia :) Tym bardziej czuję się zaszczycona, że mogłam być z nią i jej mężem w tych pięknych chwilach. Poniżej kilka zdjęć. Zdjęć z tego ślubu zrobiliśmy z mężem mnóstwo, edycja bardzo długo trwa, więc na razie tylko tyle.
Nie da się ukryć, że buty Ady zrobiły na mnie wielkie wrażenie. Na weselu miałam okazję poznać ich historię :) Dziękuję P. Iwono za całą opowieść :)

As I promised, here are photos from my friend's wedding. I know Ada almost a half of my life. I was so honoured to be with her and her husband in this precious moment. Here are few photos. Only few, because editing takes so much time and both with my husband we took tons of photos there.
As you can see, Ada's shoes inspired me so much :) At the party I had a chance to know the story of those shoes. Thank you Mrs. Iwona for that story :)

















Credits: Photo texture by Karina Designs

Dzień Ojca/Father's Day

Dzień Ojca tuż tuż. Z tej okazji zdjęcie mojego męża z Szymkiem. Fotografia wykonana przez Karinę Skupień w lutym tego roku. Inne zdjęcie z tej sesji do zobaczenia u niej na blogu.

Father's Day is coming. I decided to show you my husband with my older son. This photo was taken by Karina Skupień in February. More you can see on her blog.



Już niedługo więcej zdjęć ode mnie. W ubiegłą sobotę miałam wielką przyjemność robić zdjęcia ślubne mojej przyjaciółce Adzie i jej mężowi Andrzejowi. Niedługo pokażę rezultaty.

Soon I'll show you more photos. Last Sathurday I had a great pleasure to photograph my friend's wedding. Ada and Andrzej are a great couple :) Soon I'll show you what I did :)

Pozdrowienia z wakacji/Greetings from holidays

Od wtorku 25 maja jesteśmy w Bułgarii. Chłopcy zachwyceni plażą, morzem i innymi atrakcjami. Niestety od wczoraj Szymek choruje i psuje to nam odpoczynek.

We're on holidays in Bulgaria. Kids are delighted with sea, beach and other attractions. Unfortunately yesterday Szymek got sick.


Zdjęcie z lotniska.

Photo from the airport.



Plaża.

Beach.











Mam jeszcze więcej zdjęć z atrakcji dla dzieci takich jak malowanie buzi czy Maćka malowanie figurek gipsowych, niestety choroba Szymka nie sprzyja edycji zdjęć.

I have much more photos but I have no time for editing because of Szymek's sickness.

Na zdjęciu ze stópkami użyłam akcji My4hens.

On feet photo I used photoaction by My4hens.